Como equipo, probablemente uno de los debates más largos que hemos tenido es sobre el uso de la palabra "Guybrator". Y sabemos que algunos de nuestros clientes y revisores también tienen opiniones al respecto.
Como hoy se lanza nuestro último Guybrator, JETT , pensamos que aprovecharíamos la oportunidad para explicar el razonamiento detrás del término y nuestro enfoque del lenguaje de género en general.
Los orígenes de 'Guybrator'
Cuando lanzamos nuestro primer juguete sexual, PULSE, creamos y registramos el término «Guybrator» como una abreviatura irónica para que la gente comprendiera rápidamente para qué estaba diseñado. En aquel entonces, la mayoría de los juguetes sexuales para hombres eran fundas para la masturbación, y necesitábamos un término que diferenciara nuestro exclusivo producto oscilante de los demás juguetes para el pene del mercado.
El término también era importante para nosotros porque encajaba con nuestra misión de reducir el estigma de la masturbación masculina. En los últimos años, la sociedad se ha adaptado a la idea de que las mujeres usen juguetes sexuales —y los medios de comunicación a menudo lo presentan como algo sexy y empoderador—, pero que los hombres usen juguetes todavía se considera "raro". "¿Qué tiene de malo usar la mano?" o "¿No puedes conseguir novia?", se lamentan quienes no creen que los hombres también merecen mayor placer a través de los juguetes, o quienes no consideran las necesidades de los hombres con discapacidad o disfunción eréctil, quienes a menudo pueden beneficiarse de herramientas como PULSE.
Así que, como una forma de captar la atención de los medios de comunicación tradicionales y de los hombres cisgénero, y combatir ese estigma, «Guybrator» funcionó de maravilla. Pero, por supuesto, existen otros problemas: un vibrador de pene no es solo para hombres cisgénero; hay muchas personas trans y no binarias que podrían disfrutar de un juguete como PULSE, pero podrían sentirse excluidas por un lenguaje de género que les hace pensar que no es para ellas. Entonces, ¿cómo solucionamos esto?
cliniQ y capacitación en inclusión trans
Tras mucho debate interno, nos dimos cuenta de que lo mejor era consultar con expertos. Así que acudimos a CliniQ , un servicio de salud sexual dirigido por personas trans con sede en Londres. Ofrecen una clínica sin cita previa los miércoles por la noche, además de servicios de asesoramiento y bienestar holístico para personas trans, no binarias y de género diverso en Soho y St. Pancras. También capacitan a organizaciones que desean brindar un mejor servicio a sus clientes trans, y recomendamos ampliamente sus servicios a otras organizaciones de la industria del sexo.
Con cliniQ, hablamos sobre cómo hacer que los clientes trans se sientan bienvenidos durante las consultas de atención al cliente y cómo nuestros productos podrían ser útiles para las personas trans tras la transición médica. También abordamos el tema del lenguaje de género. Explicamos que «Guybrator» era valioso para vender nuestro concepto a hombres que previamente habían recibido el mensaje de que los juguetes sexuales no eran para ellos, pero que no queríamos que las personas trans y no binarias quedaran excluidas de nuestra oferta.
El equipo de cliniQ señaló que, si bien "Guybrator" ciertamente no funciona para las mujeres trans, el término podría ser afirmativo para algunas personas trans masculinas, y no deberíamos ignorarlas. Recomendaron que, en lugar de cerrar opciones en cuanto al lenguaje que usamos para describir nuestros juguetes, pensemos en la mejor manera de abrirlos, hablando directamente con personas de todos los géneros para asegurarnos de que sean incluidas.
Con su orientación, hemos elaborado algunas reglas básicas que orientarán cómo hablaremos de nuestros juguetes en el futuro; muchas de las cuales verán implementadas en nuestro nuevo sitio web, que se lanzará en un par de meses.
Nuestras pautas de inclusión trans
- 1. Utilizar una variedad de términos para nuestros productos (juguetes para el pene, masturbadores, juguetes para el clítoris, masturbadores, juguetes sexuales para mujeres, juguetes con varitas, juguetes sexuales para hombres y más) para que las personas puedan identificarse entre la amplia gama de usuarios representados en nuestro sitio.
- 2. Ampliar nuestro contenido para incluir más escritos de y para personas trans y no binarias.
- 3. Dar a las personas la opción de eliminar el lenguaje de género si lo desean, para evitar causar angustia a quienes prefieren no leer términos de género.
Para ello, nuestro nuevo sitio web incluirá más información sobre el uso de nuestros juguetes, con información específica para personas en diferentes etapas de la transición médica. Estamos trabajando con cliniQ para crearlo y planeamos realizar talleres con miembros de su equipo y clientes para asegurarnos de ofrecer consejos precisos y agradables sobre el uso de nuestros juguetes.
Usaremos diversos términos en publicaciones de blog, páginas de productos, comunicados de prensa y otros materiales. Aunque no todos se identificarán con cada palabra, esperamos que todos, sin importar su género, se vean representados en algún lugar de nuestro sitio y tengan una idea clara de qué juguetes les funcionarán mejor.
Sabemos que esta no es necesariamente la respuesta correcta a este problema, y que algunos no estarán de acuerdo con nuestro enfoque, pero nos entusiasma explorarla en nuestro nuevo sitio web. Siempre estamos abiertos a los comentarios de nuestros clientes, y nos interesa especialmente que nuestros clientes trans y no binarios nos cuenten qué les gustaría ver más.
Esperamos seguir conversando con ustedes: aprender más sobre cómo nuestros productos pueden funcionar para clientes trans y de raza negra, crear contenido más específico para nuestro sitio web y también incluir más blogs invitados de escritores trans. Si les interesa, ¡contáctenos!
